Skip to main content

Are you in a Pickle?

By

You may have noticed that many words in English directly come from Dutch, although it may be deeper such as the German root. You may also know that the Netherlands and other northern European countries love their pickled herring. So, what you are probably guessing is true, the word pickle comes from the Dutch word pekel. Or does it? Upon my research I have come to hear of a dutchman by the name of William Beukel or Beukelz. So what does William Beukel have to do with pickles? Well, William Beukel was a 14th century Dutch fisherman. Some say that the word pickle is a form of his last name Beukel. Although he was known for his pickled fish the word to pickle has come to mean pickled cucumbers.

As for being "in a pickle" meaning that someone is in plight, the word also comes from Dutch origins. However, this pickle is spelled pekille or pikkyll which means to be in a plight, scrape, jam, fix or bind. Just because a pickle is a pickle in English, doesn't mean the Dutch see it that way.

(Pertaining to the picture of the poor people in a pickle, it is a painting from 1890 depicting a pair of petrifactions pulling on a pekel.)
Labels:

Comments

  1. de Blau boerDecember 14, 2011 at 7:54 PM

    Pertaining privately to the picture of the poor people pinched in a pickle, it is a painting from 1890 portraying a pair of petrifactions pulling on a pickle. You know, that doesn't look like a pickle to me.

    ReplyDelete
  2. AnonymousDecember 15, 2011 at 10:01 AM

    AHHHIIIIMMM a pekel is anything pickled! Dat ik y I said pekel. maybe I should have said beukel.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

de Vries, Hans de Vries. Almost.

By
In 1967 THE James Bond (Sean Connery) decided to step away from the world of James Bond films. EOS studios thus had to find a replacement. It came down to 5 men. 2 Brits, an American, a Australian, and a Dutchman. John Richardson, Anthony Rogers, Robert Campbell, George Lazenby, and Hans de Vries. None of those names ring a bell? George Lazenby won the part for the 6th Bond film, On Her Majesty's Secret Service. A movie that has been lauded both as the worst and one of the best Bond films in the franchise. If you haven't seen it, you should. It was the Bond film that 'Breaks the Fourth Wall', Bond gets married, wears a kilt, and goes skiing. But the reason for this post is instead of this; (Yes, THAT is James Bond) We could of had this. Improvement? Probably not. He looks a wee bit angry. Plus, no one watches OHMSS anyway. So, did de Vries have a movie career after Bond? Ha, no. The only notable movie rolls I can find for him were pre bond. And that was ...
Post a Comment
Read more

Dutch Actors - Rutger Hauer

By
I had a case of 'Hey, I know that guy" the other day. I found another actor who is Dutch, who knew. Rutger Hauer Born in Breukelen, Netherlands 1944. (Yes that is where Brooklyn in New York got it's name from, I think I should post about that more some other time). I posted the picture of him that made me say "oh that guy". Anyone guess what movie the above picture is from? Anyone? Batman Begins, He played Mr Earle. The 'corrupt' businessman CEO leading Wayne Enterprises while Bruce was gone/dead. He gets what's coming to him in the end; "Didn't you get the memo?" Great stuff. Rutger is also known for playing a villain in Blade Runner. Recently he hasn't played many high profile roles besides the occasional guest start on TV shows. More info on his early life thanks to Wikipedia . His films IMDB . The man even has his own website ! Neat did you know facts about Rutger. His first and last name both end with er! -Got his st...
Post a Comment
Read more

Comment Reply - Protestants

By
So I've been called out. I had my first comment yesterday stating that during their fight for independence in the Netherlands, Protestants were under oppression in England. I love reading about history but am no History major myself or professional so I appriciate the comment. I remember that happening but I focus on items that interest me. Which is why I've focused on the Netherlands area. So I guess I'll go into it a little more. The Netherlands have always been a very open and free society to live. Think Amsterdam today. In a way I guess you could compare it to Las Vegas or New Orleans. So I have no doubt that some Protestants moved to the Netherlands to escape the oppression and help fuel the independence. People or all walks of life, races, and religions were welcomed. This accepting attitude helped to fuel the competition between England and the Dutch in the 17 and 18th centuries as they raced to gain a trade monopoly over each other. This ties in nice with why I'...
Post a Comment
Read more